ZH Digital - 12/03/2008

Uma ótima edição com boas indicações de sites úteis, esse foi o resumo da edição, vejamos:

• Começamos pela capa onde temos uma reportagem para não se perder nas traduções de línguas via web, vimos exemplos grotescos de tradução literal que alguns sites apresentam e outros nem tanto, afinal nada ainda substituiu em 100 % o homem e seu poder de comunicação. Os links testados pela ZH Digital:
  

  Google Tradutor http://translate.google.com

  Windows Live Translator http://translator.live.com

  Yahoo! Babel Fish http://br.babelfish.yahoo.com

  FreeTranslation www.freetranslation.com

  Nos exemplos do caderno, o Google foi o que apresentou um melhor resultado, porém desde muito tempo atrás eu uso o Babel Fish... mas é bom conhecer um pouco do idioma solicitado para não se perder.
• Sistema operacional via web, será que esta idéia pega? Tenho minhas dúvidas e pelo o que mostrou na reportagem "PC nas Nuvens" (sugestivo o título!!!) concluo que poderia ser caso de uso em escritórios onde os sistemas da empresa são web e em "cyber cafés" para acesso internet. Para o usuário doméstico não vejo muito futuro afinal este quer usar o micro para guardar seus dados, gravar CD, jogar um joguinho, etc... e tudo off-line mesmo! Ah, sem falar na questão citada de rede que no nosso país , como diria o Ministro Gil, ainda precisa ser "bandalargada" no Brasil.
  Uma outra coisa que faltou explicar é como fica a questão de segurança e privacidade dos dados? Afinal você estará se comunicando diretamente com um servidor externo!? Quem sabe esta poderá ser uma reportagem futura!
  
• Agregadores on-line, tudo reunidos em um só lugar(leia-se site), esta foi a proposta da reportagem "Sempre em dia", que mostra os famosos RSS que nos economizam tempo mostrando os títulos das notícias e informações dos nossos sites favoritos. Normalmente usamos eles de forma off-line, guardando nos nossos favoritos via o nosso navegador de Internet, porém a proposta é guardar em um só lugar, faça sua escolha:
  Google reader, Netvibes, PageFlakes, Feed Reader e Bloglines.
  
• Para ficar ligado: a coluna da Vanessa já deu a excelente dica, o FISL terá a Hora Ginga que ensinará a usar este software para desenvolvimento de aplicações para a TV Digital. Não perca!!!